Mariam Rawi: “Os talibăs recebem fundos da NATO”

Durante uma semana no início deste ano, Mariam Rawi, militante afegă dos direitos das mulheres, visitou a Bélgica. Entrevista de Danny Claes.

Logo da RAWA (Associaçăo revolucionária das mulheres do Afeganistăo)

Encontrámos Mariam Rawi, da Associaçăo revolucionária de mulheres do Afeganistăo (RAWA), após uma conferęncia em Gand. É uma mulher tenaz e empenhada que desenvolve diversos papéis: militante, professora nos campos de refugiados no Paquistăo e uma célebre articulista internacional: The Guardian, The Japan Times, El Pais, Z-Magazine, publicaram artigos seus. Um deles foi publicado numa centena de jornais no mundo. Mas nós năo nos debruçaremos sobre a sua carreira jornalística mas sim sobre o seu país natal e a associaçăo feminina em que actua.

“RAWA já existe há mais de 30 anos”, conta ela, “mas nunca tivemos uma situaçăo tăo difícil como hoje. Já năo podemos organizar as nossas actividades – cursos de alfabetizaçăo para mulheres e raparigas, cursos de formaçăo para mulheres e desenvolvimento de projectos sanitários – em nome da RAWA. No Afeganistăo, tenho de me disfarçar. A nossa porta-voz, Malalai Joya, está sob ameaça de morte... Estamos literalmente entre tręs fogos: os talibăs, o governo e a NATO”.

Aqui, há quem diga que a situaçăo melhorou mesmo para as mulheres...

Mariam Rawi: Perdăo? A cada novo bombardeamento da NATO há um novo fluxo de refugiados. Nestas condiçőes, as mulheres tęm hipótese de ir ŕ escola? Nos campos, a miséria é extrema. As equipas da NATO săo chefiadas por soldados e năo tęm qualquer contacto com a populaçăo. Aqui, conta-se uma história que năo tem nada a ver com a realidade. Além disso, as ajudas financeiras năo chegam ŕ populaçăo. Nós năo temos qualquer apoio. É a elite que beneficia da ajuda internacional. Alguns responsáveis dos serviços de ajuda – tanto ocidentais como afegăos – chegam a ganhar 10.000 dólares por męs. Se vocęs verdadeiramente nos querem ajudar, entăo garantam que os soldados da NATO saem do nosso país o mais depressa possível.

Năo teme o regresso dos talibăs, a guerra civil,o caos?

Mariam Rawi: Quem diz isso năo compreendeu nada. No nosso país, já existe hoje a guerra civil e o caos. E é publicamente conhecido que os talibăs recebem fundos da NATO.

O que disse?

Mariam Rawi: As tropas da NATO utilizam o seu abastecimento com fins privados para pagar aos talibăs um direito de passagem nas zonas que săo controladas por eles. E os talibăs deslocam as suas operaçőes militares para outras regiőes... Oficialmente, fala-se de negociaçőes com os talibăs “moderados”. Dito de outra maneira, estăo dispostos a dar um certo poder aos talibăs. Como é que nestas condiçőes se pode esperar reconstruir o nosso país e garantir direitos fundamentais ŕs mulheres.

O que seria preciso fazer?

Mariam Rawi: Antes de mais, é preciso que as populaçőes dos países da NATO façam pressăo sobre os seus governos para que estes retirem as suas tropas. Os soldados da NATO săo de facto uma parte do problema e năo da soluçăo. A sua presença reforça os fundamentalistas e aumenta a insegurança da populaçăo.

Em segundo lugar, a comunidade internacional deve pôr fim ao financiamento dos fundamentalistas. É preciso que o apoio ao governo actual e o financiamento dos talibăs terminem.

Em terceiro lugar, é preciso julgar, sem o menor receio, os criminosos de guerra que estăo actualmente no governo.

“Os Estados Unidos permitiram que os grupos fundamentalistas se desenvolvessem”

“Isso servia a sua luta contra a Rússia. Após a retirada dos russos, o país mergulhou numa guerra civil entre os senhores da guerra do Norte e os talibăs. Ambos săo grupos fundamentalistas. Os americanos em primeiro lugar apoiaram os talibăs e a seguir escolheram o outro campo”, explica Mariam. “Em 2001, aviőes americanos lançaram panfletos acusando os talibăs, panfletos que eles tinham copiado da nossa associaçăo. Durante um curto período, acreditámos verdadeiramente que as coisas iam mudar. Mas no seu combate contra os talibăs, eles levaram para o poder os senhores da guerra do Norte.” Mariam acrescenta que hoje 80% daqueles que estăo no parlamento afegăo săo criminosos de guerra e fundamentalistas. “Nos anos 90, eles enriqueceram graças ŕ pilhagem. E presentemente săo tăo poderosos devido ao apoio do estrangeiro. O exército e a polícia săo dirigidos por estes homens. É assim que nos vamos livrar dos talibăs?”

Artigo disponível no site da rawa.org

Traduçăo de Carlos Santos para esquerda.net